Awareness in der O-Phase
[english version below]
Liebe Erstis, liebe Studis,
die ersten Wochen des Studiums sind eine aufregende Zeit. Ihr trefft zum ersten Mal die Menschen, die euch im neuen Lebensabschnitt begleiten werden und erlebt unvergessliche Momente.
Da sich diese Zeit auch durch viele Feiern und Partys auszeichnet, möchten wir euch hier einen kleinen Überblick für eine sicherere O-Phase an die Hand geben.
Verantwortungsbewusster Alkoholkonsum
Der Konsum von Alkohol darf nur freiwillig geschehen. Keine Person darf gezwungen werden, mehr zu trinken als sie möchte.
Respektiert die Entscheidung anderer, wenn sie nicht trinken möchten. Achtet auf euch und helft anderen, wenn es doch mal ein Gläschen zu viel geworden ist.
Konsens statt Übergriffe
Wir wünschen uns, dass alle eine sichere O-Phase ohne (sexuelle) Übergriffe und grenzüberschreitendes Verhalten erleben können. Um sicherzustellen, dass eine Begegnung einvernehmlich ist, muss eine Zustimmung durch Konsens eingeholt werden.
Dabei gilt: Schweigen heißt nein, "Ich weiß nicht" heißt nein. Nur "ja" heißt ja!
Grenzen müssen respektiert werden! Übermäßiger Alkoholkonsum entschuldigt kein Fehlverhalten!
Keine Macht den K.O.-Tropfen!
K.O.-Tropfen sind farb- und geschmacklose Substanzen, die zu Bewusstlosigkeit und Gedächtnisverlust führen.
Auch in Braunschweig sind Fälle bekannt, in denen Menschen auf Partys ohne deren Wissen KO-Tropfen verabreicht wurden.
Schützt euch, indem ihr eure Getränke nicht unbeaufsichtigt lasst und keine Getränke von Fremden annehmt.
Unterstützung
Bei Vorfällen jeder Art ist es wichtig, sich Hilfe zu holen. Wendet euch dabei an eine Person eures Vertrauens.
Auch wir stehen euch während der O-Phase und darüber hinaus als Ansprechpersonen zur Verfügung und können euch an Beratungsstellen weiterleiten.
Ihr erreicht uns in unserem Büro direkt neben der Mensa 1 oder per Mail.
Vielen Dank an alle, die an der O-Phase mitwirken um den Studierenden einen wunderbaren Start an der TU Braunschweig ermöglichen. Wir wünschen euch allen eine schöne O-Phase!
Dear Erstis,
the first weeks of your studies are an exciting time. For the first time, you meet the people who will accompany you in your new phase of life and you experience unforgettable moments.
Since this time is also characterized by many parties, we would like to give you a small overview for safer orientation weeks.
Responsible alcohol consumption
The consumption of alcohol must be voluntary. No person should be forced to drink more than they would like.
Respect others' choices if they do not want to drink. Take care of yourself and help others if somebody drank a little too much.
Consensus instead of assault
We want everyone to have a safe orientation period without (sexual) assault and non-consentual behavior. To ensure that an encounter is consensual, consent must be obtained!
Silence means no, "I don't know" means no. No means "no" only "yes" is a go!
Boundaries must be respected! Excessive alcohol consumption does not excuse misconduct!
No power to the K.O.-drops!
K.O.-drops are colorless and tasteless substances that lead to unconsciousness and memory loss.
There are also known cases in Braunschweig where people were given knockout drops at parties without their knowledge.
Protect yourself by not leaving your drinks unattended and by not accepting drinks from strangers.
Support
When incidents of any kind occur, it is important to get help. To do so, contact a person you trust.
We are also available as contact persons during the O-Phase and beyond and can refer you to counseling centers. You can reach us in our office right next to Mensa 1 or by mail.
Thank you to everyone who is involved in the O-Phase to give the students a wonderful start at the TU Braunschweig. We wish you all a wonderful O-Phase!
